(VIP)
(Julai 2008)
Saya sudah pulang.
Awak sudah pulang.
Sangat panas di luar.
Benarkah?
Hei. Jauhkan diri dari saya.
Tidak mungkin.
Tapi ia terlalu panas.
Baiklah.
Sukar dipercayai.
Sudahlah, ibu. Nanti awak akan penat.
Saya tidak penat langsung. Ia untuk anak perempuan saya, bukan?
Jika awak ada ibu yang lebih baik, awak takkan hidup...
dalam rumah tanpa penyaman udara.
Jika ada yang tanya saya untuk pilih antara...
awak dan penyaman udara,
- dengan bangganya saya pilih awak. - Benarkah?
Ya.
Patutkah kita tinggal di sini selama beberapa dekad?
Baiklah, mari jadikan ini kehidupan yang baik.
Hentikan,. Ia sangat panas.
Tidak, saya sangat sayangkan anak perempuan saya.
Ibu...
Di manakah barang yang awak mahu buang?
Di sana.
Semua ini?
Ya.
- Mari pindahkannya. - Baik.
Tunggu.
Saya akan simpan ini.
Baiklah.
(Episod 12: Tertipu)
Awak patut ambil cuti beberapa hari lagi.
Saya cenderung fikirkannya lebih jika saya bersendirian.
Jadi, saya akan berjalan dari sini.
Saya tidak mahu orang salah faham.
Tunggu.
Ambil ini.
Adakah awak hantarnya dengan baik?
Ya.
Saya Ha Tae Young.
Pengerusi mungkin telah memilih saya untuk jawatan ini,
tapi untuk pengetahuan, saya di sini sebagai pakar pengurusan...
yang akan memimpin syarikat ini.
Dia telah tunjukkan kecekapannya melalui pelbagai projek,
jadi saya harapkan sokongan...
dan kepercayaan awak padanya.
Oh, helo. Seronok dapat jumpa awak.
Jae Woong, sudah lama tidak jumpa.
Bilakah awak pulang ke Korea?
Bercakap tentang kejutan.
Pengarah Choi, saya banyak dengar tentang awak daripada ayah saya.
Saya akan lakukan yang terbaik untuk berkhidmat dengan awak, puan.
- Saya Pengarah Urusan Junior Park. - Bergembira berjumpa awak.
Encik Heo? Saya juga banyak dengar tentang awak.
Saya Pengarah Kanan Park Young Mo.
Saya harap dapat bekerjasama dengan awak.
Sila datang ke pejabat saya nanti. Kita boleh berbual sambil minum.
Mari pergi.
Saya fikir awak sedang marah dengan naib presiden.
- Tapi pemindahan isteri awak... - Dia apa?
Adakah awak tidak tahu?
Saya minta maaf, tapi saya perlu pergi.
Adakah benar awak pindahkan Cik Na ke cawangan Ulsan?
Dia hanya mangsa dalam kekacauan ini.
Sila batalkan pemindahan ini.
Bagaimana saya boleh bantu awak? Awak tidak boleh terus masuk.
Awak boleh tinggalkan kami.
Apakah ini?
Saya dengar awak arahkan pemindahan saya...
ke cawangan Ulsan.
Sekarang awak sedang melangkau batas.
Ini tentang peruntukan kakitangan syarikat.
Tiada apa yang perlu awak risaukan, Cik Na.
Ya.
Saya sangat sedar dengan itu.
Walau bagaimanapun, jika pelantikan ini...
ada hubungannya dengan hubungan sulit Cik On dan Encik Park,
saya mahu berkongsi pendapat dengan awak. Itu sebabnya saya datang.
Jika awak mengorbankan saya...
untuk menutup hubungan sulit mereka,
saya tidak akan hanya duduk diam.
Saya akan mendedahkan semuanya secara terbuka.
Dalam kes itu, awak akan menderita juga.
Saya sudah hilang banyak.
Seseorang yang tiada apa-apa tidak takut untuk kehilangan apa-apa.
Apa yang saya tahu ialah...
sebaik sahaja segala-galanya terdedah,
awak akan hilang...
lebih daripada apa yang saya akan hilang.
Adakah awak mengugut saya?
Tidak.
Saya melindungi diri saya.
Tolong pertimbangkannya ketika awak membuat keputusan.
Saya memilih awak.
Setiap pilihan tunggal akan datang dengan peluang.
Awak juga harus membuat keputusan.
Saya ambil video itu semasa Pameran Tifone.
Adakah Encik Bae suruh awak untuk lakukannya?
Saya tidak tahu dia akan gunakannya seperti itu.
Saya sudah tahu apa yang saya lakukan adalah salah.
Saya tidak sepatutnya lakukan itu.
Saya pergi...
berjumpa Encik Bae semalam.
Tapi...
dia...
Pasukan Pengurusan VIP?
Ya.
Ia adalah pasukan utama syarikat kami.
Naib Presiden mempunyai kawalan penuh terhadap pasukan,
tapi Encik Park, yang menjadi pengarah,
dinaikkan pangkat sebagai pegawai eksekutif.
Kedudukan pengarah sekarang ini kosong.
Encik park?
Adakah awak bercakap tentang Pengarah Kanan Park Sung Jun?
Orang kanan Jae Woong?
Ya.
Tapi baru-baru ini, keadaan tidak kelihatan begitu lancar antara...
naib presiden dan Encik Park.
Saya rasa ada yang berlaku antara mereka berdua.
Saya tertanya-tanya apa itu.
Saya akan periksa itu.
Saya tidak percaya ini adalah tahun ke 10 kita.
Masa berlalu.
Waktu dulu,
kita tidak terfikir kita akan jadi seperti ini dalam 10 tahun.
Awak betul.
Bagaimana dengan awak?
Ia mesti sukar untuk terus melihat dia...
di pejabat.
Saya rasa mereka saling bertemu lagi.
Mereka sudah hilang akal.
Saya sudah hancur semuanya.
Adakah awak rasa mereka gembira?
Saya mahu segalanya dimusnahkan.
Awak kata awak ada sesuatu untuk dikatakan. Beritahu saya.
Adakah sesuatu berlaku?
Jung Sun.
Lee Young Jun! Lee Seo Jun!
Jika awak tidak kemas sekarang, awak tidak akan dapat makan malam.
Sayang, saya masak makan malam. Mari makan.
Mereka mungkin perlu berlapar seharian...
untuk mempunyai tahap tenaga orang biasa.
Mari kita makan sendiri.
Mari, pergi kita makan.
Orang kata jika penyakit awak tidak sembuh dengan makanan,
ia tidak boleh baik dengan ubat juga.
Ini sangat sihat.
Ya. Nikmatinya.
Ia sedap.
Sayang, saya rasa saya seorang tukang masak yang berbakat.
Jika saya tahu,
saya pasti akan jadi seorang cef selebriti.
Sedikit garam lagi.
Mari makan.
Memang bagus...
dapat makan malam dengan awak di rumah.
Hei.
Apa yang awak akan lakukan tentang Encik Bae?
(Kaji selidik kebahagiaan pekerja pejabat Korea tahun 2019.)
(Memo: Saya...)
Seseorang telah muat naik ini semalam dalam buletin atas talian.
Saya menjadi mangsa cubaan merogol...
oleh Pengarah Kanan Bae Do Il daripada Pasar Raya Sung Un.
Saya Ketua Lee Hyun A daripada Pasukan Pengurusan VIP...
Pasar Raya Sung Un.
Pada malam 18 Oktober, satu tahun yang lalu,
saya telah menjadi mangsa...
kepada cubaan merogol oleh Encik Bae di Hotel Sinan.
Ketika itu,
saya adalah seseorang yang mahu menang.
Awak minum?
Saya jarang mabuk dahulu.
Begitu?
Saya perlu lakukan ini supaya boleh sama dengan awak berdua.
Saya suka sikap awak.
Terima kasih.
Saya tidak akan bawa sesiapa sahaja ke pihak kita.
Saya fikir saya telah lakukan dengan baik.
Sehinggalah ia berlaku.
Awak di mana, Encik Bae?
Saya bawa kertas kerja yang awak minta.
Baiklah.
Ini dia.
- Mana rakan kongsi awak? - Oh, dia.
Saya fikir ini akan ambil masa, jadi kami tangguhkan mesyuarat itu.
Silakan duduk.
Baiklah.
Saya memandu ke sini.
Upah pemandu untuk malam ini.
Tidak. Awak pasti keletihan selepas mesyuarat.
Saya akan pergi dahulu.
Ayuh.
Jangan pura-pura seperti awak tiada biasa.
Encik Bae.
- Saya rasa awak sudah tersilap. - Apa?
Saya tidak tersilap.
Awak akan berubah fikiran selepas datang ke sini?
Jangan berpura-pura seperti awak tidak berminat.
Encik Bae.
Jangan buat begini. Encik Bae.
- Jangan. - Ayuhlah.
- Jangan melawan saya. - Jangan!
Bertenang.
Tidak guna...
Saya mahu laporkan dia atas apa yang telah berlaku,
tapi saya rasa ketakutan.
Jadi akhirnya,
saya pilih untuk melarikan diri.
Saya bersuara sekarang, setahun kemudian,
kerana saya sedar yang Encik Bae telah mencabul orang lain.
Tahun lepas...
adalah satu penyeksaan kepada saya.
Mangsa lain juga akan rasa perkara yang sama.
Saya tidak boleh biarkan dia cipta lebih banyak mangsa.
Itu sebabnya saya ambil keputusan untuk bersuara.
Apa semua ini?
Kenapa?
Awak semua sudah tahu?
Lee Hyun A!
Kenapa awak rahsiakan ini...
Kenapa awak menangis?
Saya tidak tahu.
Apa awak akan lakukan sekarang?
Ini tidak betul.
Dia dekati saya untuk kenaikan pangkat yang telah ditolak,
jadi dia membalas dendam.
Awak tahu situasi sekarang!
Bagaimana awak boleh terlibat dalam skandal seperti ini?
Saya akan uruskan ia.
Saya akan buktikan yang ia adalah konspirasi...
dan saya tidak bersalah.
Beri saya masa.
Tidak mengapa.
Ia dimuat naik pada aplikasi yang diguna oleh...
semua orang dalam industri kita.
Ia juga masuk berita.
Bukankah itu cerita sebelah pihak dia?
Siapa tahu dia tidak reka ia kerana tidak dinaikkan pangkat?
Siapa pun dia yang bersalah, kita mesti ketahui cepat...
dan keluarkan kenyataan untuk minimumkan kerosakan.
Cuba untuk padamkan api dengan cepat...
boleh berakhir dengan ia merebak.
Mari lihat...
bagaimana ini berkembang.
Itu sahaja untuk hari ini.
Pengarah Kanan Park.
Jumpa saya di pejabat saya.
Baik.
Setahun lalu,
Ketua Lee Hyun A serahkan surat peletakan jawatannya.
Saya dengar yang...
awak bagi dia berehat sebaliknya.
Adakah awak sedar tentang situasi ini?
Ya.
Adakah awak halang dia dari bersikap umum?
Dan sebabkan masalah?
Cik Lee mahu rahsiakan ia pada masa itu.
Apa kata...
awak bercakap dengan dia?
Malah media juga hebohkan kes ini,
jadi ia sakit kepala besar bagi kami.
Awak kenal Cik Lee dengan baik.
Cakap dengan dia...
supaya ini tidak jadi lebih teruk.
Bagi dia bersikap umum tentang apa berlaku...
akan perlukan keberanian besar.
Saya rasa tugas saya sekarang ialah untuk sokong keputusannya.
Saya minta maaf.
Bukankah jadi eksekutif...
bermakna awak mesti...
berdiri dengan syarikat dan bukan hanya seorang pekerja?
Demi syarikat,
luka yang penuh dengan nanah mesti dibersihkan.
Menyembunyikan masalah tidak akan buat ia hilang.
Kemudian, adakah awak ada alternatif?
Bawakan saya alternatif yang awak fikir berpatutan.
Ya, puan.
Saya tanya pemandu naib presiden.
Encik Park dan On Yu Ri, anak perempuan naib pengerusi...
nampaknya ada hubungan istimewa.
Adakah awak lihat foto lama Lee Hyun A di Internet?
Foto-foto lama dia?
Saya kenal dia di universiti.
Dia janji temu banyak lelaki dengan berturut-turut.
Saya dengar dia membalas dendam kerana kenaikan pangkat ditolak.
- Sudah boleh agak. - Oh Tuhan.
Saya sudah agak.
Encik Bae cuma bernasib malang.
Sebuah pertengkaran ada dua orang.
Bukan Encik Bae seorang sahaja yang perlu dipersalahkan.
Apa sudah jadi pada dunia?
Saya takut untuk cakap dengan pekerja perempuan sekarang.
Mulai sekarang, setiap kali saya beri arahan,
saya patut cetak ia untuk mereka.
Hei, Cik Lee.
Di mana adab awak?
Bukankah awak patut menyapa orang atasan?
Saya fikir awak anggap saya halimunan.
Saya minta maaf.
Lihat? Itulah betapa biadabnya dia.
- Cik Lee, adakah awak... - Saya okey.
(Pengarah Kanan Bae Do Il)
Ia saya.
Mari muat naik siri kedua yang serupa dengan yang ini.
(Mesej)
Saya akan tunggu di persimpangan.
Masuk.
Pengerusi mahu jumpa awak.
Ini penting, jadi, berkelakuan dengan baik.
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Sila tinggalkan mesej...
Awak datang ke sini kerana perempuan itu?
Sudah berapa lama?
Tiga tahun.
Baiklah.
Dia keluarga kita sekarang,
jadi saya minta dia ke sini untuk bertemu dengan awak semua.
Sila duduk.
Mari makan.
Saya dengar ada banyak kekecohan sejak kebelakangan ini.
Dia wanita yang menyusahkan...
dengan masa lampau yang kucar-kacir.
Kasihan Encik Bae, bukan?
Ini isu sensitif yang boleh menyerang kita,
jadi kita mesti berhati-hati.
Saya akan pastikan untuk mengatasinya.
Tae Young, saya percaya awak akan uruskan dengan baik.
Sudah tentu. Jangan risau.
Itu mengingatkan saya. Saya dengar awak baru-baru ini...
adakan pengebumian untuk seseorang.
Pasti awak rasa sukar.
Ini acara keluarga,
jadi makanlah dengan selesa.
Baik, tuan.
Saya risau...
tentang awak berdua tiada anak,
tapi sekarang saya tidak perlu risau lagi.
Saya beritahu Peguam Choi...
untuk daftarkan dia dalam salasilah keluarga kita.
Ayah, awak tidak perlu tergesa-gesa...
Dia salah seorang daripada kita,
jadi kenapa perlu melengahkan?
Saya tahu sudah terlewat untuk menjadi ibu bagi awak,
tapi layan dia sebagai anak awak.
Ya, ayah.
Mari makan.
Awak sekarang telah diakui...
sebagai ahli rasmi keluarga ini,
jadi saya mahu awak dilihat dalam bentuk yang lebih kemas...
dari segi kelakuan dan perkara-perkara lain.
Atau, orang akan cakap awak sama seperti ibu awak.
Saya jumpa semua mangsa dalam senarai yang Byung Hoon sediakan...
termasuk mereka yang tidak bekerja di sini lagi.
(Mangsa Gangguan Seksual Bae Do Il)
(Menaip)
(Mencari)
(Dari Jung Dae Seok: Selamat Tahun Baru, tuan!)
(Dari Jung Dae Seok: Saya akan iringi awak untuk kemudahan awak.)
(Dari Bae Do Il: Si Cantik Ji Yeon, terima kasih!)
Tolong, puan.
(Dari Bae Do Il: Awak buat saya hilang arah, Cik Park)
Empat daripada mereka sanggup beri keterangan.
Termasuk saya, itu menjadikan lima orang.
Jika ini masuk ke mahkamah,
awak akan menderita.
Saya sudah tahu itu...
sejak saya mulakannya.
- Helo? - Adakah ini Cik Lee Hyun A?
Ya, ini dia.
Ini Jung Eun Young dari Jabatan Sumber Manusia.
Siasatan rasmi dan permohonan maaf?
Apabila ini tersebar pada umum,
bukankah ini akan merosakkan imej kita?
Ini bukan sahaja kesalahan seorang individu,
tapi juga isu sistematik.
Mengeluarkan siasatan rasmi...
dan mengukuhkan latihan sensitif,
akan tunjukkan pada umum yang kita bersedia untuk berubah.
Langkah ini akan melakarkan imej yang lebih baik...
daripada kumpulan kita.
Saya akan melihatnya dengan lebih mendalam.
Juga,
ada perkara peribadi...
yang saya mahu tanya awak.
Encik Park,
bagaimana jika saya minta awak untuk setia dengan saya?
Saya sedar...
yang awak dan adik saya sudah rapat.
Sebab itulah saya mahu awak di sisi saya.
Saya baca tentang siaran awak.
Bagaimana keadaan awak?
Saya baik-baik sahaja.
Ini selalunya berlaku dengan skandal begini.
Pasti lebih mudah untuk syarikat berkata...
yang wanita itu bermasalah.
Ia seolah-olah perkara kecil.
Saya sedar tentang itu.
Awak mungkin muat naik itu di laman web luar...
untuk mendedahkan ini demi kebaikan awak.
Tapi, ini seperti perkara yang berikan antara dua penyelesaian.
Keadaan mungkin lebih sukar...
bagi awak untuk bertahan di pejabat, seperti yang berlaku hari ini.
Seorang wanita yang keluar semasa Me Too bertindak...
juga menderita dari akibatnya...
dan baru-baru ini berhenti.
Jika awak memuat naik penjelasan,
saya akan bantu apa yang termampu untuk tidak biarkan syarikat...
membuatkan awak menderita daripada kesan akibat perkara ini.
Orang akan cakap dalam beberapa hari kemudian lupakan tentangnya.
Awak fikir yang itu penyelesaian yang lebih baik?
(Pengarah Kim Myung Hwan)
(Anda mempunyai mel kumpulan baru.)
Si dungu jenis apa ini...
menghantar emel kepada semua pekerja?
(Kepada semua pekerja Pasar Raya Sung Un.)
(Kenapa awak memakai pakaian yang menarik perhatian?)
(Saya tidak dapat beri tumpuan kepada mesyuarat itu.)
(Saya suka bagaimana awak nampak seperti anak dara.)
Awak memanggil saya keluar...
ke hotel itu untuk merogol saya pada hari itu.
Awak boleh cuba beritahu mereka itu.
Dan, saya akan kata...
awak mendekati saya untuk dapatkan kenaikan pangkat.
Awak fikir siapa yang mereka akan percaya?
Mereka akan percaya sesiapa yang lebih berkuasa.
Bukankah perkara seperti itu kerap berlaku bila awak mabuk?
Saya lakukan sejauh itu untuk tunjuk kasih sayang kepada junior saya.
Saya agak keliru kerana awak menyerang saya...
seperti ini.
Saya akan lepaskan awak kali ini.
Tapi jika awak buat begini lagi,
keyakinan saya kepada awak akan goyah.
Bukan mudah untuk menjadi pemberi maklumat...
dan mangsa gangguan seksual dalam organisasi.
Ini bukan sesuatu yang saya dapat uruskan dengan keazaman sahaja.
Walau bagaimanapun, yang paling sukar antara semua yang berlaku...
adalah untuk berdepan ketakutan di dalam diri saya.
Apabila saya ditimpa rasa takut itu,
saya memikirkan tahun lalu semasa hidup bersembunyi.
Jika saya jalani hidup sepanjang hayat dengan bersembunyi,
saya akan berada dalam masalah yang lebih besar.
Sebab itulah saya bertekad...
untuk tidak berundur ke belakang lagi.
Saya berharap ramai orang akan mengetahui tentang masalah ini,
dan seterusnya menghebahkan isu ini.
Begitulah cara saya dapat membawa perubahan paling kecil.
Malangnya, terdapat ramai mangsa lain selain saya.
Dan, beberapa mangsa lain...
berdiri bersama saya dalam mendedahkan perkara ini.
Saya harap takkan ada lagi lebih ramai mangsa...
daripada gangguan seksual begitu.
Awak tidak guna. Berani awak?
Berani awak?
Itu aduan saya.
Saya patutnya berikan lebih awal.
- Sudah terlewat. - Ini takkan berkesan.
- Saya tidak akan mati kerana ini. - Awak tidak patut mati.
Awak akan hidup dan terima balasan...
untuk apa yang telah awak lakukan.
Awak fikir betul apa yang saya lakukan ini?
Ini Na Jung Sun.
Itu sangat menarik.
Tapi awak tidak dapat hasil yang awak mahukan.
Awak mungkin tahu dengan pelantikan baru,
awak akan menjadi musuh suami saya...
jika awak bermusuh dengan Encik Park.
Bukankah itu pelik?
Kenapa dia tidak...
tinggalkan Encik Park yang mempunyai hubungan tidak sah...
dengan anak perempuannya,
tapi sebaliknya kenakan awak?
Adakah kerana dia terlalu sayang padanya?
Apa maksud awak?
Dia tidak akan...
melepaskan Encik Park.
Mereka berada dalam hubungan yang erat.
- Saya perlu pergi. - Kenapa awak...
beritahu saya ini?
Kehidupan saya agak huru-hara juga kebelakangan ini.
Saya mahu membuli...
dia sedikit.
Anggaplah ini sebagai hadiah.
Saya membatalkan pelantikan Cik Na.
Awak boleh uruskan kejadian itu seperti yang awak mahu.
Saya dengar...
Tae Young sedang cuba buat awak sertai pihak dia.
Ayah saya ialah...
seorang lelaki yang tidak anggap dia...
sebagai calon pengganti kerana dia seorang wanita.
Dia sedang berikan saya amaran...
dengan melantik Tae Young sebagai presiden.
Tapi saya tahu Tae Young...
seseorang yang tidak akan mengalah...
bila dia dapat peluang seperti ini.
Biar saya terus terang.
Ini sesuatu yang sangat menyusahkan.
Saya perlukan awak.
Semua yang berlaku di antara awak dan Yu Ri...
hanyalah kisah lama, bukan?
Saya mahu beritahu awak sesuatu.
Saya sudah putuskan untuk bersama dengan Cik On.
Saya minta maaf.
Saya putuskan untuk berpihak pada dia waktu ini.
Baiklah.
Saya tidak akan menentang hubungan awak berdua.
Tapi, saya ada satu syarat.
Bercerai...
dan bersihkan kisah silam awak sebelum bertemu semula dengan dia.
Yu Ri sudah didedahkan di media.
Dia pasti akan terima tamparan hebat...
jika dia jadi perhatian disebabkan hubungan sulit.
Saya pasti awak boleh fikirkan tentang itu.
Sekarang selepas saya beri awak jawapan kepada masalah itu,
sudah tiba masa untuk awak lakukan perkara yang sama untuk saya.
Sudah beberapa kali saya datang ke pejabat awak.
Saya datang beberapa kali,
tapi tidak tahu apa yang saya mahu katakan.
Hyun A.
Saya minta maaf.
Saya rasa menyesal kerana ambil ringan...
tentang semua itu...
Gunakan semua itu sebagai jenaka semasa awak menolak saya.
Saya rasa sangat menyesal.
Saya cuma mahu tunjukkan sokongan. Saya maksudkannya.
Terima kasih.
Oh Tuhan, awak semua sudah dipengaruhi dengan kerja.
Cantik, bukan?
Bersihkan sebelum awak pulang. Saya akan bunuh jika tidak buat.
Awak akan temui kegunaan untuk semua ini.
Saya tiada tempat untuk letakkan ini.
Mari minum.
Jus lemon pada hari begini? Minumlah alkohol.
- Saya mengandung. - Mengandung?
Apa? Saya seorang sahaja yang tidak tahu?
Awak sudah lakukan dengan baik.
Awak juga begitu.
Tapi ini bukan penamatnya.
Kehidupan sesuatu yang sukar, bukan?
Itulah lumrah kehidupan.
Awak tidak tahu apa yang akan berlaku.
Saya tidak pernah terfikir yang saya akan bercerai.
Bercerai?
Apa? Satu lagi perkara yang saya sahaja tidak tahu?
Itu Byung Hoon?
Jawablah.
- Apa? - Tunggu.
Ayah sedang cuba untuk bercakap.
Sayang, bila awak akan pulang?
Mi Na tidak boleh pulang malam ini.
Helo. Ucap hai!
- Helo! - Young Jun, awak juga.
Helo.
Apa pun,
saya tidak apa-apa.
Jangan tergesa-gesa dan berseronoklah.
Saya memang tidak apa-apa.
Tiba-tiba mereka begini. Cik Lee,
awak telah lakukan dengan baik hari ini.
Awak tahu saya juga membantu, bukan?
Encik Bae gunakan sistem mesej syarikat...
untuk ganggu pekerja wanita.
Saya temui bukti...
Hentikan! Saya cuba bercakap!
Saya minta maaf kerana menjerit.
Terima kasih, Encik Lee.
- Kenapa anak-anak belum tidur? - Mereka tidak mahu tidur.
Sayang, mari kita berhenti beri mereka makan ginseng merah.
Mereka masih bertenaga pada saat ini.
Mari pertimbangkan secara serius.
Encik Lee, kami akan berseronok.
Baik.
Tapi, hari ini...
Saya tidak terfikir saya akan ada tiga anak.
Adakah ia empat?
Jadi, bagaimana ia berlaku?
- Minum. - Minum.
Sanggup awak semua?
Saya rasa tersisih.
Maafkan saya kerana salah faham tentang awak.
Dan, hantar mesej itu.
Saya fikir saya patut mohon maaf.
Tidak mengapa.
Tapi saya terkejut...
yang awak hantar mesej tanpa nama.
Saya sendiri dapat mesej pelik.
Menyatakan suami saya curang dengan seseorang dalam pasukan.
Saya hilang akal seketika.
Walaupun, mesej itu ternyata benar.
Apa awak berdua masih buat di dalam sana?
Saya akan bawa ini dulu.
Saya akan bawa selebihnya bila sudah selesai.
Selamat tinggal. Tahniah.
- Helo, tuan. - Helo.
Selamat tinggal.
Jumpa lagi.
Selamat tinggal!
Pemandu saya lambat.
Cik Na.
Mesej yang awak dapat malam itu.
Adakah awak mahu masuk?
Ada...
sesuatu saya mahu tanya.
Hari itu.
Hari pertama kita bertemu selepas berpisah.
Pada hari saya dipindahkan?
Hari itu,
kenapa awak buat begitu?
Sudah...
sebulan berlalu.
Yu Ri.
- Kita... - Saya tahu.
Antara kita sudah berakhir.
Tapi...
sekarang kita akan berjumpa setiap hari.
Bolehkah awak pura-pura seperti tiada sebarang masalah?
Bolehkah awak buat begitu?
Saya mesti buat begitu.
(Pasangan Saya)
Saya ada rancangan makan malam bersama isteri.
Saya mesti pulang ke rumah.
Ibu ada di sini.
Awak cintakan saya.
Kita...
masih saling mencintai.
(Borang Permohonan Pemindahan)
Pejabat Dongjak-gu.
(Suami awak...)
(Suami awak ada hubungan sulit...)
(dengan seseorang...)
(dalam pasukan awak.)
(Hantar)
(Mesej awak telah dihantar.)
Jadi, pengirim mesej itu ialah On Yu Ri?
Kenapa awak hantar Jung Sun mesej itu?
(Cik Na Jung Sun)
Di mana awak sekarang?
(VIP)
Berani awak hantar saya mesej itu.
- Jung Sun! - Keluar dari pasukan kami.
Keluar dengan sendiri sebelum keadaan jadi teruk.
Ketua Ha Yu Ri? Dia sebahagian Keluarga Ha sekarang?
Ayah awak naikkan pangkat awak kepada ketua,
tapi bagaimana awak mahu ambil tempat Cik Na?
Ini akan menyeksa kita berdua.
Saya sudah kata awak akan jatuh dengan saya.
Lebih baik untuk jadi jahat dari teruk sedikit.
Saya tahu saya bersikap kejam,
tapi jangan benci saya kerana itu.
(VIP)